Archive for the ‘Smaltalk’ Category

h1

Übrigens …

15.08.2018

Linda war vor einiger Zeit so nett und hat mir Bilder von 2 Katalogseiten zugeschickt. Sie sagt, dass diese Seiten aus der ersten Sammelbroschüre von 1999 stammen müssten.

Und sie hat mir erlaubt, diese Bilder und weitere Informationen zu veröffentlichen, was mich wirklich über alle Maßen gefreut hat!

Außerdem erklärte sie noch, von wem in der Regel die verschiedenen Designs stammen!

von Linda Edwards:

Frösche
Flusspferde
Robben
Zebras
Giraffen
Gänse
Wale
Mäuse

von Clare Maddicott:

Katzen
Fische
Panda
Eulen
Kaninchen
Bienen
Hunde

Und diese Designs stammen von beiden:

Elefanten
Delfine
Schmetterlinge
Löwen und Tiger
Blumen
Vögel
Hühner

. . . aber nicht alle folgen der Regel

… so ihre Worte …

 

Ihre Designs hat sie mit L.E. markiert. Alle anderen sind von Clare Maddicott.

 

Advertisements
h1

Step by Step …

06.10.2012

Let there be a teapot …

Step by Step …

h1

Waterglobes with Music …

25.03.2012

Durch die liebe Gabriele bin ich in der glücklichen Lage, eine neue Rubrik zu eröffnen. Der Überschrift dieses Beitrages ist hier Programm! Es sind drei ganz tolle Wasserkugeln bzw. Schneekugeln. Sie haben Glimmer als Schnee und sind zusätzlich auch noch jedes für sich eine Spieluhr!

***

By the dear Gabriele I’m in the fortunate position to open a new rubric. The title of this article is here program! There are three really great water globes resp. snow globes. You have glimmer as snow and they are in addition also each a musical clock!

by Linda Edwards

Without Glimmer …

With Glimmer

Außerdem passt zu jeder Kugel auch noch eines der Charlotte di Vita Teekännchen bzw. Teatime Treasure Serie …

Besides fits to every globe also one of the Charlotte di Vita teapots resp. Teatime Treasure Series …

Besucht einfach die neue Rubrik!

Dort findet ihr den Namen der jeweiligen Spieluhr.

Und welches Lied sie spielt!

Noch einmal vielen lieben Dank, Gabriele! Du tust so viel, damit dieser Blog wächst und gedeiht …

***

Visit the new rubric!

There you will find the name of each musical clock.

And which song they play!

Once again, thank you very much, Gabriele! You’re doing so much that this blog grows and thrives …

h1

Erstes Teekännchen … First Teapot …

18.01.2011

Ich wollte mal fragen, welches Teekännchen eigentlich Euer erstes war? Mit welchem habt Ihr Eure Sammlung begonnen?

Mein erstes war „One Day we will wake up with Wings“

Und Euer …?

***

I wanted to ask what actually was your first teapot? With which you’ve started your collection?

My first was „One day we will wake up with Wings“

And your …?

h1

Symbolik …

14.08.2010

Was Ihr vielleicht schon immer mal über Elefanten wissen wolltet …

Ein Elefant mit gehobenem Rüssel bedeutet Glück

Ein Elefant mit gesenktem Rüssel bedeutet Schutz und Geborgenheit

***

What you might’ve always wanted to know about elephants …

An elephant with lifted trunk means  luck

An elephant with lowered trunk means protection

***

h1

Paradise Garden …

14.08.2010

Jetzt können hier ab sofort auch noch schöne Elefanten bewundert werden!!!

Ja, ich habe mich dazu entschlossen, neben den Teekännchen und Tassen auch noch diese Rubrik im Blog zu veröffentlichen.

Mich begeistern einfach die Arbeiten von Linda Edwards. Und ganz besonders haben es mir diese süßen Elefanten angetan.

So sehr, dass ich angefangen habe ganz im Stillen diese Elefanten zu sammeln … smile … Aber noch ist meine Sammlung sehr bescheiden. Ich habe bisher 4 kleine Elefanten und die Oriental Arcade.

Leider habe ich noch nicht zu jedem Elefanten oder Gebäude ein Bild, aber ich hoffe, im Laufe der Zeit entsprechende Bilder zu bekommen, um es ganz schnell zu ändern.

Wer mir also ein wenig helfen möchte, kann mir gerne eine Email mit Bildern schicken 😉

Bereits geholfen haben mir opanoah von der Porzellan-Vitrine, timonpumba von Der Bunt-Gemischt Shop. und der e-bay-SHOP coole-zwerge. Sie gaben mir beide die Erlaubnis, ihre Bilder zu verwenden.

Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich dafür bedanken!!!

 

Paradise Garden

***

From now on you can also admire here beautiful elephants!

Yes, I have decided to publish beside the teapots and cups also this rubric in this blog.

I am simply enthusiastic about the work of Linda Edwards. And especially I am taken with this sweet elephants.

So much, that I started in silence to collect these elephants … smile … But my collection is still very modest. So far I have four little elephants and the Oriental Arcade.

Unfortunately I have not from any elephants or building an image, but I hope to get over time corresponding images, to change it very quickly.

Who would like to help me a little, can send an email with pictures 😉

Already have helped me opanoah from der Porzellan-Vitrine, timonpumba from Der Bunt-Gemischt Shop and the e-bay-SHOP coole-zwerge. They gave me both the permission to use their images.

I would like to take this opportunity to thank for it!

Paradise Garden

h1

Wieso … Weshalb … Warum …

13.05.2010

Eine kleine Frage, die ich mir öfter stelle. Warum lasst Ihr diese kleinen Freunde immer an den Teekannen oder Tassen hängen?

Ich mache sie immer ab, weil sie mich stören. Ich finde einfach, dass es nicht so schön aussieht, wenn sie am Henkel herum baumeln.

Also, warum …